HOT-SPOT DE CONSERVACIÓN CORDILLERA DE NAHUELBUTA
La cordillera de Nahuelbuta es parte de un importante ecosistema que nace en la Región del Biobío, y que es considerado uno de los 34 hot-spot (punto crítico) mundiales relevado a nivel internacional y nacional por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (Iucn), Conservation International (CI), World Wildlife Fund (WWF) y la Seremi del Medio Ambiente del Biobío, como un área de alto valor para la humanidad, debido a que posee importantes remanentes de bosque nativo, muchos de ellos en buen estado de conservación, que son el hábitat de especies endémicas en el mundo, como el Zorro de Darwin.
La expansión de diversas actividades humanas ha ido generando impactos sobre especies de flora y fauna nativas, creando amenazas para su supervivencia. De esta forma los bosques caducifolios templados-mediterráneos-costeros (Nothofagus), resinoso templado costero (Araucaria); anfibios como la ranita de Darwin y el sapo de Bullock y mamíferos como la güiña y el zorro de Darwin, son especies que requieren de medidas urgentes para su conservación.
DECLARACIÓN DE NAHUELBUTA
“COMPROMISO POR LA CONSERVACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS Y BIODIVERSIDAD ENLA CORDILLERA DE NAHUELBUTA”
UNETE AL RESCATE DE LA CORDILLERA
Considerando que en la Cordillera de Nahuelbuta quedan aún importantes remanentes de bosque nativo, muchos de ellos de alto valor y en excelente estado de conservación, que sirven de hábitat de especies endémicas únicas en el planeta y que estos bosques son cuna de una alta biodiversidad por lo cual la zona ha sido denominada un "hotspot" de biodiversidad reconocido por organismos internacionales y nacionales de conservación (IUCN, CI, WWF, CONAMA) como de un alto valor para la humanidad y que estos precisan una acción inter-institucional y bi-regional para conservar y proteger su biodiversidad. Esta cordillera, zona de transición entre el bosque esclerófilo y el bosque lluvioso valdiviano es un refugio de especies desde las glaciaciones hasta el
presente y ha sido identificada como una de las 25 áreas prioritarias de biodiversidad claves en el mundo. Las áreas prioritarias son aquellas que contienen al menos 1.500 especies de plantas vasculares endémicas (>0,5% del total mundial) y que han perdido al menos un 70% de su hábitat original (Gil et al. 1999); Considerando que es un lugar sagrado para las comunidades originarias tal y como registran estudios arqueológicos y antropológicos (Ver Lienlaf, 2008; A. Bentué, 2003);
Considerando que distintos habitantes y actores institucionales que habitan, trabajan y generan procesos productivos en esta cordillera y que participan de los intereses por el manejo sustentable de los recursos, y las preocupaciones y responsabilidades en torno a la conservación de Nahuelbuta; Considerando que la colaboración y participación de diferentes actores en la zona es
esencial para avanzar en el proceso de recuperación de la zona; Los participantes, miembros de organizaciones públicas y privadas asistentes al evento “Seminario-Taller: Corredor biológico Nahuelbuta” del día 3 de Septiembre del año 2008 acuerdan lo siguiente:
Los participantes reconocen el gran potencial de los acuerdos privados hasta ahora alcanzados para establecer corredores biológicos en algunas zonas de la Cordillera.
Establecer un compromiso de colaboración y participación en el desarrollo e impulso a un Plan de Acción para la Conservación y restauración de la Cordillera de Nahuelbuta.
Las instituciones, organizaciones y empresas participantes acuerdan crear un Comité de Iniciativa (público-privado) que liderará y diseñará un proceso amplio que genere un Plan de Acción para mejorar las oportunidades y condiciones de conservación de la biodiversidad y los ecosistemas de la Cordillera de Nahuelbuta.
Concordar los procedimientos para definir las áreas núcleo, áreas de amortiguación y transición así como los mecanismos e instrumentos de mitigación de impactos para los distintos procesos productivos que tienen incidencia sobre la biodiversidad en estas zonas.
Que un componente importante y necesario a considerar en un Plan de Acción es la integración de factores productivos y socio-culturales que hoy impactan negativamente en los ecosistemas que sustentan la economía y la cultura de la zona.
Esos elementos socio-económicos y culturales de relevancia deben ser adecuadamente identificados, analizados e integrados en las etapas de construcción del Plan de Acción para la Conservación de Nahuelbuta.
El Plan de Acción para la Conservación de Nahuelbuta debe desarrollar una metodología que permita involucrar e integrar la participación de las comunidades y administraciones comunales, además de los organismos públicos y privados que actúan en este territorio.
Los objetivos de este documento son:
1. Desarrollar un plan integral de protección y restauración ambiental para la
Cordillera de Nahuelbuta que integre acciones en las regiones del Bío-Bío y Araucanía.
2. Ampliar, fortalecer, consolidar los marcos actuales de coordinación de acciones orientadas crear una instancia de gobernanza que permita a mejorar y ampliar las oportunidades de conservación de la Cordillera de Nahuelbuta;
3. Sistematizar la información y los esfuerzos actuales en investigación, diagnóstico, propuesta de planes y programas y proyectos de conservación.
4. Desarrollar un programa de comunicación y extensión de los avances y propuesta en conservación e investigaciones científicas dirigidas a las comunidades locales, municipios, empresas, escuelas, etc.
5. Promover la educación ambiental y ampliar la conciencia pública en torno al desarrollo sustentable y conservación;
6. Integrar las contribuciones y esfuerzos existentes en conservación a escalas local, regional, nacional e internacional que permitan sustentar en el tiempo los esfuerzos de conservación y desarrollo.
7. Generar un proceso de institucionalización y de seguridad jurídica que otorgue visibilidad y permita la canalización adecuada de esfuerzos y recursos que puedan aportar empresas, Gobierno Regional y diferentes instituciones públicas, privadas y comunitarias ligadas a la Cordillera de Nahuelbuta.
Los participantes reconocen que el trabajo conjunto y colaborativo es fundamental para la real conservación y el desarrollo sustentable en torno a la Cordillera de Nahuelbuta; Los participantes asumen sus compromisos, deberes y derechos desde la firma de esta Declaración.
Concepción, 30 de septiembre, 2008
THE NAHUELBUTA MOUNTAIN RANGE CONSERVATION HOT-SPOT
The Nahuelbuta Mountain Range is part of an important ecosystem that was born in the Region of Biobío, and which is considered one of the 34 world hot-spot (critical point) relieved at national and international level by the International Union for the conservation of nature (Iucn), Conservation International (CI), World Wildlife Fund (WWF) and the Seremi in the environment of the Bío-Bío, as an area of high value for humanity, since it has an important remnants of native forest, many of them in good condition of conservation, which are the habitat of endemic species in the world, as Darwin Fox.
The expansion of diverse human activities has been generating impacts on flora and fauna species native, creating threats to their survival. In this way the deciduous temperate-mediterranean-coastal forests (Nothofagus), coastal temperate resinous (Araucaria); amphibians such as the Darwin frog and the Bullock toad, Mammals such as Kodkod and Darwin Fox, are species that urgently require measures for its conservation.
NAHUELBUTA STATEMENT
"COMMITMENT TO THE CONSERVATION OF ECOSYSTEMS AND BIODIVERSITY IN THE NAHUELBUTA MOUNTAIN RANGE"
JOIN THE RESCUE OF THE MOUNTAIN RANGE
Considering that in the Nahuelbuta mountain range are still important remnants of native forest, many of them of high value and excellent state of preservation, which serve as habitat for endemic species on the planet and that these forests are home to high biodiversity for which the area has been known as a biodiversity "hotspot" recognized by international and national organisms of conservation (IUCN, CI, WWF, CONAMA) as a high value for humanity and that these require a bi-regional and inter-institutional action to conserve and protect its biodiversity. This mountain range, a transition zone between the Valdivian rainforest and sclerophyll forest is a refuge for species from glaciation to the present and has been identified as one of the 25 priority areas of biodiversity key in the world. The priority areas are those that contain at least 1,500 endemic vascular plant species (> 0.5% of the world total) and who have lost at least 70% of its original habitat (Gil et al. 1999); Considering that is a sacred place for the native communities as they recorded archaeological and anthropological studies (see Lienlaf, 2008;) A. Bentué, 2003).
Considering that different inhabitants and institutional actors who live, work and generate productive processes in this mountain range and participating interests by the sustainable management of resources, and the concerns and responsibilities around the conservation of Nahuelbuta; Whereas the cooperation and participation of different actors in the area is essential to advance in the process of recovery of the area; The participants, members of public and private organizations attending the event "Seminar-Workshop: Biological Passage Nahuelbuta" 3 of September of 2008 agree as follows:
Participants recognized the great potential of the private arrangements up to now achieved to establish biological corridors in some areas of the mountain range.
Establish a commitment to collaboration and participation in the development and promotion of a Plan of action for the conservation and restoration of the Nahuelbuta Mountain Range.
Institutions, organizations and participating companies agree to create a Committee of initiative (public-private), that will lead and will design a comprehensive process that generate a Plan of action to improve the opportunities and conservation conditions of biodiversity and ecosystems of the Nahuelbuta Mountain Range.
To agree procedures to define the areas, buffer and transition areas as well as the mechanisms and instruments for mitigation of impacts for different production processes which have impact on biodiversity in these areas.
That a component is important and necessary to consider a plan of action is the integration of productive and socio-cultural factors that today impact negatively on the ecosystems they sustain the economy and culture.
These socio-economic and cultural elements of relevance must be properly identified, analyzed and integrated in the construction stages of the Plan of action for the conservation of Nahuelbuta.
The Action Plan for the conservation of Nahuelbuta must develop a methodology that allows to involve and integrate the participation of communities and communal administrations, as well as public and private bodies operating in this territory.
The document objectives are:
1. Develop a comprehensive plan for protection and environmental restoration to the Nahuelbuta Mountain Range integrating actions in the Bío-Bío and Araucanía regions.
2. Expand, strengthen, consolidate current coordination of actions oriented frames create an instance of governance allowing to improve and expand opportunities for conservation of the Nahuelbuta Mountain Range;
3. To systematize information and current efforts in research, diagnosis and proposal of plans and programmes and conservation projects.
4. Develop a program of communication and extent of advances and proposal on conservation and scientific research aimed at local communities, municipalities, businesses, schools, etc.
5. To promote environmental education and extend the public awareness about sustainable development and conservation;
6. To integrate the existing contributions and efforts in local, regional, national and international scale conservation that allows to sustain in the time the efforts of conservation and development.
7. Generate a process of institutionalization and legal certainty which give visibility and allow the proper channeling of efforts and resources that can provide companies, Regional Government and various public and private institutions and community linked to the Nahuelbuta Mountain Range.
The participants recognized that the collaborative work is essential to real conservation and sustainable development around the Nahuelbuta Mountain Range; Participants assume their commitments, rights and duties from the signing of this Statement.
Conception, September 30, 2008.
